Me llamo Kim. Soy una lesbiana virgen de 15 años obsesionada con su mejor amiga.
Pero eso no es lo peor.
Nathan echó a Stella de casa porque es una puta que le contagió ladillas.
Ahora él se quiere suicidar y a mí me acosa Tom,
el hijo sexualmente frustrado de nuestros vecinos gays.
¿Llego en mal momento?
Por primera vez en mucho tiempo, tenía algo por lo que sonreír.
Nadie podía quitarme ese beso.
- También ha dicho que... - ¿Qué?
Que le gustaría mucho ver a dos mujeres besándose.
Qué pervertido. Me encanta.
¿Qué importa que lo consiguiera por medios dudosos?
Fue mejor de lo que hubiera podido imaginar. Y afrontémoslo:
Me lo he imaginado muchas veces.
Nadie iba a estropear mi euforia.
- ¡Buenos días! - ¿Buenos?
¿Qué más da que nuestra familia sea desastrosa?
¡Buenos días!
¿Qué más da que me acose?
Un día precioso, ¿verdad?
Sugar había trastocado mi mundo. Ella tenía que sentirse igual.
¿Qué te parece esto? Puede hacer bastante frío alla.
- ¿Alla? ¿Dónde? - En París.
- ¿En París? - Me voy a ver a Guillaume.
¿Qué te hace pensar que va a querer verte?
Me dijo que me quería. Ya lo oíste. "Adiós, ángel mío. "
Esto es lo que se llama "recibir tu merecido".
Es decir, joderse, una vez más.
Venga, Shugs, piénsalo bien. ¿Qué va a decir tu madre?
No se dará ni cuenta.
¿Y qué pasa con el colegio?
¿Te encuentras bien?
No. Tenía el estómago completamente revuelto.
Estaba a punto de perder a la chica que amaba por culpa de...
un francés que pensaba que era una puta.
¡Apenas lo conoces!
Kim, tuve un orgasmo múltiple con él. Creo que lo conozco lo suficiente.
¿Y qué me dices del sexo por teléfono?
¡Ja! Tienes que hacer todo el trabajo tú sola.
Bueno, espérame aquí. Voy a entrar a buscar un diccionario.
Para cuando me case con él.
No podía ser más trágico.
Estoy paseando al perro.
Me estás persiguiendo, imbecil.
Le he comprado a Nessa esta correa. Es extensible.
- Es bonita. - Sí.
¡Corre, Kim!
- Es el cumpleaños de alguien, ¿verdad? - Sí, el mío.
¿Me firma aquí?
Tienes un admirador secreto, ¿eh?
FELIZ CUMPLEAÑOS, PUTA
Todos queremos que nos quieran.
Sugar, espera, por favor. No le gustas.
¡Claro que le gusto!
- Traduje algunas cosas mal. - Tu francés es bueno.
Lo hice mal a propósito.
- Te llamó "putain", ¿no te acuerdas? - Sí, significa "ángel".
No exactamente.
Da igual.
Shugs, por favor. Búscalo en el diccionario.
¿Estás celosa porque estoy haciendo algo con mi vida y tú no?
- Saca el diccionario. - Está bien.
Bien. "Putain"... "Putain"...
¡Ese pajero come-ajos!
Eso es lo peor de que te rechacen: siempre buscas venganza.
BRAGAS DE LA TURRA
LIBROS DE LA ZORRA
Cuando te cases, no debes cometer los mismos errores que yo.
Para empezar, no confíes nunca en una mujer. Nunca. En nada. Porque seguro que miente.
Vigila las facturas de su móvil, lee su diario...
Si parece feliz, espérate lo peor.
Hazle preguntas constantes.
Lo ideal sería que no saliera en absoluto de casa.
ZORA
Te comiste una letra.
Lo siento. Ni mi padre, ni mi hermana, ni yo estamos en casa. Mamá ya no vive aquí.
A aquéllos que tienen el poder de hacerte daño es a quién más queres.
Da igual cuántas veces lo hagan. Siempre volves a por más.
¿Este tipo cree que si sigue persiguiéndote al final te darás por vencida?
¿Van a entrar?
No. Estamos formando un grupo de monjas cantoras. ¿Tú qué crees?
¡Uno, dos y tres!
Kim, aquello fue genial.
Mierda, nunca voy a encontrar a otro tipo que lo haga tan bien.
Otro vodka doble con naranja.
Ahora debe estar con alguna francesa idiota
de sobacos peludos que no se la sabrá chupar.
Seguro que sí.
¿Serian mis tetas lo que le calentaba tanto?
Tus tetas están muy bien.
¿Qué?
¡Tus tetas están muy bien!
¿Cómo es posible que alguien que te hace sentir tan bien sea tan malo para ti?
- Sé lo que queres decir. - ¿Cómo podes saberlo?
Mira a Stella y Nathan. Se hacen mucho daño, pero funciona.
Voy a pasar de los hombres.
¿Qué te parece, diosa del sexo?
- Le harás un favor a la ciudad. - ¡Oye!
Dame.
Qué agradable.
Quizás estés buscando a la persona equivocada en el lugar equivocado...
cuando podrías encontrar a alguien agradable con quién hablar.
¿A cuántos tipos de por aquí les interesa "hablar"?
No sé.
Seguro que hay gente tranquila y sensible.
¿Y no son gays?
No tiene nada de malo.
Mira, no estoy buscando a alguien para ver películas.
Quiero a alguien para coger.
- Bueno, ¿a quien agarro entonces? - Shugs...
Ése es guapo.
Ése no tiene culo.
Éste no está mal...
¿Por qué no dejas de obsesionarte con los hombres todo el tiempo?
- ¿Por qué? ¿Hay algo más que hacer? - Me aburro de verte.
Pues podrías unirte, sabes. Kissa, ¿cuál es tu problema?
- Tú no lo entiendes. - ¿El qué?
Corre y cogete a quién quieras. Mira lo mucho que me importa.
¡Kissa!
Había tenido mi momento. Había tenido mi beso. No iba a conseguir nada más.
El problema es que cuando te sentis tan bien, queres contárselo a todos.
Queres que dure para siempre y no podes soltarlo.
Quería que Sugar lo supiera. Tenía que decírselo.
Era hora de acabar con las mentiras.
¿Sugar?
Shugs, soy yo, Kim.
Oye, siento mucho haberte gritado, pero es que...
hay algo que quiero decirte sobre mí...
Sobre mí y sobre ti.
Mierda.
Te va a parecer una locura. Y lo es.
¿Sugar?
Te quiero.
Estamos fritos...
¿Qué haces?
Solía pensar que beber y no acordarse de nada era un problema.
Hola, Kim.
RAMERA
Ahora empiezo a pensar que tiene sus ventajas.
Que tengas un buen día.
Todos estábamos pagando el precio de escoger a la persona equivocada.
- Vas a tener que hacer algo con esto. - Ya lo sé, ya lo sé.
No puedo ni ver la tele y esta noche hay partido.
Ya lo voy a ordenar. ¿Por qué no me ayudas?
¿A ordenar tu oscuro pasado? No, gracias.
Sólo me acuerdo de cosas sueltas, de todo lo que pasó.
Pero tengo que intentar acordarme. Deberías ver las marcas que me dejó.
Igual me colgó de la lámpara.
Oh, vaya, lo siento.
No te preocupes, cariño. Sos increíble. Tomame.
Era como si alguien me hubiese arrancando las entrañas...
y las hubiera reemplazado con dolor puro y sin adulterar.
¿Diga?
Hola, Tom.
¿Entonces sí que puedes?
¿A las ocho?
Bien, nos vemos luego.
Guillaume puede besarme el culo.
Estamos hablando de Tom.
Cuando te dije que buscaras una persona sensible, me refería a alguien agradable.
No a un tipo patético y desesperado.
Perdona, sí que es agradable. Es un caballero.
¿No decías que no te acordabas de nada?
Sí que me acuerdo de cuando me aguantó la cabeza.
- ¿Qué? - Cuando estaba vomitando.
- ¿Cuántos tipos harían algo así? - Tengo que irme.
¡No, espera! Tenes que ayudarme.
¡Kim!
Podía entender que se ligara tipos en el bar, o lo del francés.
¿Pero cómo podía elegir a Tom antes que a mí? ¿Quién haría algo así?
Vamos, Vanessa.
No estoy orgullosa de lo que hice. Pero no podía permitir que se vieran.
Espérame aquí, ¿ok? Buena chica.
Las situaciones desesperadas exigen soluciones desesperadas.
Buena chica, Vanessa.
A veces un perro puede ser el mejor amigo de una chica.
¡Vanessa!
¿Ha visto a...?
¡Vanessa! ¡Ven aquí!
¡Vanessa!
Si quieres recuperar a tu perra, recógela a las ocho en Blackmead.
Bueno, puede que secuestrar a la perra fuese una medida extrema.
Pero no podía soportar que nadie le pusiera las manos encima a lo que me pertenecía.
El amor te vuelve ciego a la realidad.
Papá.
Nuestro coche.
Mamá.
La puta asquerosa.
¿Matt?
MUERE, STELLA
STELLA ES UNA ZORRA IDIOTA
MAMÁ ES UNA RAMERA
El amor consigue que hagas cosas muy raras.
¡TURRA!
Te prefiero a ti, papá.
Es la última vez que te hago caso.
¿Te dejó plantada?
Estoy acá desde las ocho menos cinco.
Ya sabes cómo son los chicos agradables.
¿Tediosos, insoportables y creídos?
¡Pajeros! Pero, sí, lo que has dicho también.
¿Te apetece una botella de vodka barato?
Por supuesto.
Vanessa...
¡Vanessa!
Lo que pasa, Matt, es que...
Mira, es normal estar enfadado. Y es bueno.
Pero sólo porque la gente haga cosas no significa que...
Lo que intento decirte es que...
¿Que mamá no es una puta?
Sí. Eso es exactamente.
¿Significa eso que hay que pintar mi cuarto otra vez?
Sí.
¿Puede ser de rosa?
Pero al final, claro está, la verdad sale a flote.
Además, fue un polvo de mierda.
¿No decías que...?
Sí, eso fue antes de que me acordara de lo que pasó de verdad.
Porque el trombón es un instrumento muy complicado...
Gracias.
Y diga lo que diga la gente, tocarlo no me convierte en un estupido.
Mucha gente piensa que el trombón se mueve sólo con la muñeca.
Pero en realidad se hace con estos dos dedos.
Son los que te dan un mayor alcance.
No sé por qué se me ocurrió que salir con tipos sensibles era una buena idea.
A lo mejor es porque es lo que tú buscas.
Ya, claro. Eso no es verdad.
Por favor... Son tan sensibles y tan tranquilos...
Y tan cortados.
Igual que tú, Kimmy.
Si pudieras soportar los gatillazos, él y tú serian la pareja ideal.
Él no es el tipo de persona que estoy buscando, te lo aseguro.
¿Entonces por qué has estado tan rara todo el día?
- A lo mejor es que estás celosa. - No me gusta nada ese tipo.
Entonces a lo mejor te gusto yo.
¿Qué pasa?
Nada.
Dios mío.
Yo te gusto.
Tengo que irme.